“How’s it supposed?” during the Japanese – ???????? (Choushi wa dou desu ka)